陆日韩峰会：三方完全恢复合作

（中央社首尔1日综合外电报导）南韩、中国大陆和日本领导人今天表示，召开3年多来的首次高峰会后，三方已「完全恢复」合作。


南韩总统朴槿惠、大陆国务院总理李克强和日本首相安倍晋三抛开历史仇恨，在首尔举行90分钟会谈期间，商讨共同的安全及贸易问题。


3人会后发表冗长的联合声明说：「我们在这次高峰会中，就三方完全恢复合作方面取得共识。」（译者：中央社刘文瑜）1041101


日陆韩峰会通过走向和平繁荣联合宣言


（中央社首尔1日综合外电报导）共同社报导，韩国总统朴槿惠在今天下午的联合记者会上表示，日陆韩首脑会谈通过了走向和平与繁荣的联合宣言。三国首脑还就定期举行该会谈与加强秘书处功能达成了共识。


日本首相安倍晋三今天在首尔举行的日陆韩首脑会谈上表示，「迈出了日中韩新合作的步伐。希望进一步加深三国合作」。他还指出「日中韩三国对地区和平与稳定共同负有重大责任，应该在所有层面加强对话与合作。」


安倍晋三在会后联合记者会上表示，明年日本将担任该会谈的主席国。安倍还透露三国就努力促使自由贸易协定（FTA）谈判有所进展达成了共识，还确认将敦促北韩实施走向无核化的具体行动。 1041101